-
1 одеяние
-
2 Крестильное одеяние
♦ ( ENG chrisom)(вариант - миро)белая рубашка или простыня, символизирующие чистоту, в к-рые облачается человек во время крещения.Westminster dictionary of theological terms > Крестильное одеяние
-
3 attire
-
4 garb
одеяние -
5 livery
-
6 garb
-
7 habiliment
одеяние имя существительное: -
8 vesture
-
9 a monk's habit
-
10 robe
rəub
1. сущ.
1) обыкн. мн. мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом) gentlemen of the robe Syn: mantle
1.
2) халат Syn: bathrobe, dressing-gown
3) женское платье( особого покроя)
4) поэт. одеяние, покров Syn: covering
1., mantle
1.
5) амер.;
канад. меховая полость( саней)
2. гл. облачать(ся) ;
надевать Syn: don II, get on
4), gown
2., put on
1) халат женское платье, особ. парадное обыкн. pl мантия;
широкая одежда - royal *s королевская мантия - academic *s профессорская мантия - the long * мантия судьи;
ряса священника часто pl одежды, одеяние - Coronation *s одеяние (монарха) во время коронации - wearing his * of office в своей официальной одежде (американизм) (меховая) полсть (у саней) ;
плед, одеяло и т. п. - lap * небольшой плед одеяние, покров - peaks in their *s of snow вершины в снежном наряде > gentlemen of the (long) * судьи, адвокаты > Mistress of the Robes правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) одевать - *d in black одетый в черное облачать - *d in the scarlet of a cardinal облаченный в красное одеяние кардинала облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. женское платье ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ амер. меховая полость (у саней) ~ облачать(ся) ;
надевать ~ поэт. одеяние ~ амер. халат terrycloth ~ купальный халат -
11 vesture
poet.1. noun1) одеяние2) покров2. verbодевать, облачать* * *1 (a) сельскохозяйственные культуры2 (n) одеяние; покров; трава* * *одеяние, одежда, наряд* * *[ves·ture || 'vestʃə(r)] n. одеяние, покров v. одевать, облачать* * *облачатьодеяниепокровсень* * *1. сущ. 1) одеяние 2) юр. все растущее на земле, кроме деревьев 2. гл. облачать -
12 investiture
noun1) облачение, одеяние2) инвеститура, формальное введение в должность, во владение3) награждение, пожалование* * *(n) вложение; инвеститура; облачение; одеяние; помещение; присвоение звания; ратификация; утверждение в должности; формальное введение в должность* * *а) одежда, облачение, одеяние б) покров* * *[in·ves·ti·ture || ɪn'vestɪtʃə(r)] n. формальное введение в должность; инвеститура, награждение, пожалование; облачение, одеяние* * *инвеституранаграждениеоблачениеодеяниепожалованиератификация* * *1) а) одежда б) перен. покров 2) инвеститура, формальное введение в должность, во владение 3) пожалование (титула, наград и т.д.) -
13 array
əˈreɪ
1. сущ.
1) строй, боевой порядок (тж. battle array) to line up in soldierly array ≈ выстраиваться в боевом порядке Syn: order
2) войско;
вооруженный отряд the baron and his feudal array ≈ барон и его феодальное войско Syn: militia
3) масса, множество, совокупность;
набор, комплект He faced a whole array of problems. ≈ Он столкнулся с кучей проблем.
4) поэт. убор, наряд, одеяние;
нарядная, пышная одежда Syn: clothing, attire, finery
5) юр. список присяжных заседателей
6) вчт. матрица;
массив
7) радио многовибраторная сложная антенна
2. гл.
1) выстраивать (войска) Syn: draw up, marshal
2) перен. выстраиваться These doubts will be arrayed before their minds. ≈ Эти сомнения выстраиваются в их голове. to induce nearly the whole of the clergy to array themselves against Science ≈ заставить почти все духовенство выстроиться против Науки
3) поэт. одевать, наряжать( in - во что-л.) ;
украшать( in - чем-л.) array oneself Syn: attire, dress, adorn
4) юр. составлять список присяжных заседателейстрой, боевой порядок;
построение войско;
вооруженные отряды - the baron and his feudal * барон и его феодальное войско - the crowd were met by an * of policemen навстречу толпе двинулся отряд вооруженных полицейских масса, множество, совокупность - * of wedding gifts груда свадебных подарков - * of problems масса проблем - he was unable to escape an * of facts он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов набор, комплект - a beautiful * of dress material прекрасный выбор плательных тканей - a fine * of tools отличный комплект инструментов - an imposing * of statistics убедительный подбор статистических данных( компьютерное) массив;
поле;
матрица;
сетка - adjustable * массив с переменными границами - sparse * разреженный массив;
разреженная матрица - * cell элемент массива - * of information массив информации наряд, одеяние, облачение - holiday * праздничное одеяние - bridal * подвенечный наряд (юридическое) список присяжных заседателей (радиотехника) многовибраторная, сложная антенна (электроника) матрица строить( войска) - soldiers were *ed on the hill солдаты выстроились на холме - the Duke and his men *ed themselves against the King герцог и его войско готовились к выступлению против короля одевать, наряжать;
облачать - to * oneself одеваться, наряжаться - she was *ed for her wedding она была в подвенечном наряде (юридическое) составлять список присяжныхaddress ~ вчт. поле адресаaddressing ~ вчт. адресная матрицаadjustable ~ вчт. массив с переменными границамиarray боевой порядок (тж. battle array) ~ войска ~ выстраивать в боевой порядок ~ масса, множество ~ вчт. массив ~ матрица ~ полигр. матрица ~ радио многовибраторная сложная антенна ~ множество ~ полигр. набор ~ поэт. наряд, одеяние, пышное облачение ~ поэт. одевать (in - во что-л.) ;
украшать (in - чем-л.) ;
to array oneself in all one's finery шутл. разодеться в пух и прах ~ стат. расположение элементов выборки ~ решетка ~ сетка ~ совокупность ~ юр. составлять список присяжных заседателей ~ юр. список присяжных заседателей ~ список присяжных заседателей ~ статистический ряд ~ таблица ~ вчт. упорядоченная последовательность ~ мат. упорядоченная последовательность~ поэт. одевать (in - во что-л.) ;
украшать (in - чем-л.) ;
to array oneself in all one's finery шутл. разодеться в пух и прахcell ~ вчт. массив клеток cell ~ вчт. матрица элементовclosed ~ вчт. замкнутый массивcolumn-ragged ~ вчт. массив невыровненных по столбцам записейconformant ~s вчт. совместимые массивыcore ~ вчт. ферритовая матрицаcrosspoint ~ вчт. коммутационная матрицаdata ~ вчт. массив данныхdisperse ~ вчт. разреженный массивdynamic ~ вчт. динамический массивfix-fit ~ вчт. регистрационный массивflexible ~ вчт. массив с переменными границамиfrequency ~ вчт. таблица частотgate ~ вчт. вентильная матрицаgeneral ~ вчт. универсальный массивhash ~ вчт. хеш-массивmemory ~ вчт. массив памятиone-dimensional ~ вчт. одномерный массивpacked ~ вчт. упакованный массивpointer ~ вчт. массив указателейprocessor ~ вчт. матрица процессоровragged ~ вчт. массив строк разной длиныrectangular ~ вчт. прямоугольная таблицаrectangular ~s вчт. прямоугольные таблицыrow-ragged ~ вчт. массив невыровненных по строкам записейself-scanning ~ вчт. самосканирующая решеткаsparse ~ вчт. разреженный массивsquare ~ вчт. квадратная таблицаsquare ~s вчт. квадратные таблицыstatistical ~ вчт. статистический рядthinned ~ вчт. составная решеткаtranducer ~ вчт. решетка преобразователейtwo-dimensional ~ вчт. двумерный массив two-dimensional ~ вчт. двухмерная решетка -
14 purple
ˈpə:pl
1. сущ.
1) а) пурпурный цвет, пурпур ancient purple б) фиолетовый цвет
2) а) порфира б) одеяние кардинала
3) а) сан кардинала б) императорский сан в) высокое положение, принадлежность к знатным слоям населения
2. прил.
1) а) пурпурный;
багровый to turn purple with rage ≈ побагроветь от ярости Syn: crimson б) фиолетовый Syn: violet
2) а) пышный;
изобилующий украшениями (о архитектурном стиле и т.п.) Syn: bombastic б) витиеватый( о манере говорить) Syn: ornate
3) а) поэт. порфироносный б) королевский, царский, имперский Syn: regal, imperial
3. гл.
1) окрашивать в пурпурный цвет
2) а) багроветь б) делаться, становиться пурпурным Syn: redden, flash пурпурный, пурпуровый цвет, пурпур;
багровый, багряный цвет, багрянец фиолетовый, лиловый цвет (the *) порфира, одеяние кардинала (the *) королевский пурпур;
власть монарха - to be born /cradled/ in (the) * быть отпрыском короля;
быть знатного рода кардинальский пурпур;
сан кардинала - to be raised to the * стать кардиналом сан епископа знатность, высокое положение (энтомология) бабочка-нимфалина (Basilarchia) фиолетовый, лиловый пурпурный, пурпуровый - * sunset багряный закат - to become /to turn, to go/ * with rage побагроветь от злости облаченный в порфиру, порфироносный, царский, царственный - * tyrant порфироносный тиран( устаревшее) кровавый, обагренный кровью - his * spear его окровавленное копье (неодобрительно) зажигательный;
завлекательный;
сенсационный пикантный;
неприятный, "скользкий" витиеватый, изобилующий украшениями (разговорное) великолепный, яркий, пышный - you had one * moment in your life в вашей жизни была одна яркая минута окрашивать в пурпуровый цвет;
обагрять багроветь обагряться ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) purple багроветь ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ окрашивать в пурпурный цвет ~ порфира ~ поэт. порфироносный;
царский ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости ~ пурпурный цвет, пурпур;
ancient purple багрец (краска из багрянки) ~ пышный;
изобилующий украшениями ~ фиолетовый ~ фиолетовый цвет ~ одеяние или сан кардинала;
to raise to the purple сделать кардиналом ~ пурпурный;
багровый;
to turn purple with rage побагроветь от ярости -
15 robe
1. [rəʋb] n1. халат2. женское платье, особ. парадное3. обыкн. pl мантия; широкая одеждаroyal [bishops', judges'] robes - королевская [епископская, судейская] мантия
the long robe - а) мантия судьи; б) ряса священника
4. часто pl одежды, одеяниеCoronation robes - одеяние ( монарха) во время коронации
5. амер.1) (меховая) полсть ( у саней)2) плед, одеяло и т. п.6. поэт. одеяние, покров2. [rəʋb] v♢
gentlemen of the (long) robe - судьи, адвокаты1) одеватьrobed in black [red, white] - одетый в чёрное [красное, белое]
2) облачатьrobed in the scarlet of a cardinal - облачённый в красное одеяние кардинала
3) облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) -
16 apparel
1. noun1) poet. одеяние2) eccl. украшение на облаченииSyn:dress2. verb poet.облачать; украшать* * *(n) одежда; предметы одежды* * *одеяние, наряд, одежда* * *[ap·par·el || ə'pærəl] n. одежда, платье, одеяние, украшение на облачении v. облачать, украшать* * *одеждаодеждуоделукрашать* * *1. сущ. 1) поэт. одеяние 2) церк. украшение на облачении 2. гл.; поэт. наряжать -
17 garb
1. noun1) наряд, одеяние; in the garb of a sailor в одежде матроса2) стиль одеждыSyn:dress2. verb(usu. pass.)одевать, облачать; to garb oneself in motley облачиться в шутовской наряд* * *1 (n) вид; костюм; маска; наряд; одеяние; сноп ржи2 (v) облачать; облачить; одевать; одеваться; одеть; одеться* * *1) наряд, одеяние 2) стиль одежды* * *[gɑrb /gɑːb] n. наряд, костюм, одеяние, стиль одежды v. одевать, облачать* * *одеждаодеждуодел* * *1. сущ. 1) наряд 2) стиль одежды 2. гл.; обыкн. страд. облачать, одевать (in) -
18 garment
1. noun1) предмет одежды2) (pl.) одежда3) покров, одеяние; the earth's garment of green зеленый покров земли2. verb(mainly past participle) poet.одевать* * *(n) одеяние* * *предмет одежды, одежда* * *[gar·ment || 'gɑrmənt /'gɑːm-] n. одежда, покров, одеяние* * *наряднаряданарядыодеждаодеждуодел* * *1. сущ. 1) предмет одежды 2) мн. одежда 3) перен. одеяние 2. гл.; обыкн. прич. прош. вр.;. 1) перех. одевать (об одежде) 2) перен.; книжн. облачать -
19 habiliment
noun1) rare одеяние2) (pl.) joc. платье, одежда3) предмет одежды* * *(n) аксессуары; костюм; одежда; одеяние; платье; предмет одежды; принадлежности* * *снаряжение, обмундирование, экипировка* * *n. одеяние, предмет одежды, платье, одежда* * *наряднаряданарядыодежда* * *обыкн. мн. 1) снаряжение 2) книжн.; тж. перен. одеяние 3) шутл. наряд -
20 raiment
См. также в других словарях:
одеяние — саван, убранство, одежонка, одежда, одежка, хламида, платье, стола, наряд, облачение, костюм, туалет, орнат, палла, одежа, моццета, риза, убор Словарь русских синонимов. одеяние см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ОДЕЯНИЕ — ОДЕЯНИЕ, одеяния, ср. (книжн. устар.). Одежда, преим. праздничная, торжественная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЯНИЕ — ОДЕЯНИЕ, я, ср. (устар. и шутл.). То же, что одежда (в 1 знач.). В богатом одеянии. В смешном одеянии кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеяние — ▲ облачение ↑ искусственный, тело человека одеяние искусственные защитные покровы на теле человека. облачение. как был. в чем был. см. оболочка, экран … Идеографический словарь русского языка
Одеяние — ср. Одежда (обычно праздничная, торжественная). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеяние — одеяние, одеяния, одеяния, одеяний, одеянию, одеяниям, одеяние, одеяния, одеянием, одеяниями, одеянии, одеяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одеяние — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч. περιβολή) всякая одежда (Mатф. 28, 3. Лук. 9, 29) … Словарь церковнославянского языка
одеяние — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от того же глагола, что одеяло. Первоначально процесс одевания, затем «то, что одевают», ср. изваяние, печенье и т. п … Этимологический словарь русского языка
одеяние — оде яние, я … Русский орфографический словарь
одеяние — (2 с), Пр. об одея/нии; мн. одея/ния, Р. одея/ний … Орфографический словарь русского языка
одеяние — я; ср. Устар. = Одежда (1 зн.). Богатое о. О. священника, патриарха. / В современном употреблении шутл. Что это за странное на тебе о.? Вмиг соорудили себе о. из травы и листьев … Энциклопедический словарь